sciatu:
PALERMO - CAPPELLA PALATINA
Vieni, entra con gli occhi chiusi e d’improvviso aprili. Man mano che gli occhi si abitueranno al buio vedrai davanti a te schiere di angeli e di santi, vedrai le acque dividersi dalla terra e popolarsi di pesci ed i cieli riempirsi di uccelli, vedrai la creazione e la storia dell’uomo prendere forma con ricchi re e poveri operai. Se alzerai gli occhi al cielo, vedrai il soffitto salire verso l’alto i cupole e geometrie dorate e tra loro apparire figure di vario tipo al ricordare al re, signore di quella chiesa, il buon governo, la giustizia, la tolleranza e la pietà. Infine li in alto, tra le tessere d’oro, ti apparirà l’inizio e la fine di tutto il creato. Tutto questo vedrai in una chiesa grande quanto il sospiro di un anima, vestita di oro e di Santi, di uomini comuni ed animali di tutti i tipi. Avrai di fronte tutta la creazione, così che la tua anima possa osservala e vedendola, credere che l’arte è la voce dell’anima e la custodia della bellezza ed amore.
Come, enter with your eyes closed and suddenly open them. As your eyes get used to the dark you will see in front of you flocks of angels and saints, you will see the waters divide from the earth and populate with fish and the skies fill with birds, you will see the creation and history of man take shape with rich people kings and poor workers. If you raise your eyes to the sky, you will see the ceiling rise to the top, the domes and golden geometries and figures of various kinds appear between them to remind the king, lord of that church, good governance, justice, tolerance and piety. . Finally, up there, among the golden tiles, the beginning and end of all creation will appear. All this you will see in a church as big as the sigh of a soul, dressed in gold and saints, of common men and animals of all kinds. You will have all creation in front of you, so that your soul can observe it and seeing it, believe that art is the voice of the soul and the guardian of beauty and love.
